utaataliveomotesando

8月に入ってもうすぐお盆ですね(^-^)お客様との会話で'夏休みはなにをするんですか？'とよく出てくるようになる時期ですね♪英語ではシンプルにWhat are you doing for summer vacation ?と聞きます(*^^*)また学生さんの場合は、vacatio...

ようやく梅雨が明けましたね ！英語で梅雨は rainy season と言います♪Finally the rainy season is over !ついに梅雨が明けた！となります(^-^)Summer is here !もう夏です！(*^^*)

金曜になると週末が近づいて花金(古い？)ムードになりますね(^-^)美容師の私たちにはあまり関わりないですが、やっと1週間終わって週末だ！という表現が、TGIF ！(Thank God It's Friday )です(o^^o)直訳は金曜だ！神に感謝！的な感じですが、意外と一般的...

Bless you !おだいじに！日本ではくしゃみをした人にとくになにも声はかけないですが、英語圏ではこのように言います(o^^o)ちなみにくしゃみは 'ハクション !' ではなく、Achoo !と言います♪くしゃみを聞いたら ' Bless you ！'と言ってみてく...

夏休みに入るこの時期、学生さんのカラーのオーダーが増えますね(^-^)学校が夏休みに入るはSchool is out for summer.と言います♪夏休み中です。はI'm on my summer vacation.でも大丈夫です(o^^o)ちなみにアメリカでは学校が2期生な...

Would you like to make it lighter ?もう少しかるくしますか？I'll leave it up to you !お任せします！How would you like to color your hair ?カラーはどんな感じにしましょうか？It's ...

How do you style your hair everyday?いつもスタイリングはどうしていますか？I usually air-dry my hair.自然乾燥です。という感じです(*^^*)air-dry  自然乾燥するBlow dry  ブローす...

日本語のお客さまでもそうですが、前回いつごろカットされているかって、参考になりますよね(^-^)そんなときは、When was your last haircut ?前回はいつカットしましたか？と聞いてみてください♪そのほか、Would you like to cut it sh...

想像はつきやすいと思いますが、クレジットカードは使えますか？です(^-^)もしCan I pay by check ?と聞かれたら、小切手で支払いができますか？という意味です☆

日本では当然のことですが、受付時、シャンプー台等に移動の際、貴重品の入った手荷物を預けたり、席に置いて移動することに慣れていない外国人の方もたくさんいます☆そんな時、Would you like to hold on to your bag ?バッグはそのままお持ちになりますか？...

外国人のお客様に日本にいる理由を聞くとき、Are you here for business ?お仕事で来ているんですか？と言います(o^^o)日本に住んでいるのか、短期間だけ来ているか聞きたいときは、Do you live here or are you just visiti...

I'd like to get my hair 〜はいろいろな用途に使えます(^-^)I'd like to get my hair cut.I'd like to get my hair colored.I'd like to get my hair highlighted.h...